1
00:00:06,089 --> 00:00:07,465
♪ Окачен високо и сух ♪

2
00:00:07,549 --> 00:00:08,550
[удряне]

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,679
♪ Където никой не може да види ♪

4
00:00:13,972 --> 00:00:16,850
♪ Ако няма кого да обвините ♪

5
00:00:16,933 --> 00:00:18,268
[тракане на дърво]

6
00:00:19,185 --> 00:00:21,229
♪ Обвинете ме ♪

7
00:00:21,312 --> 00:00:22,439
[мрънка]

8
00:00:22,522 --> 00:00:25,984
♪ Буря в небето ♪

9
00:00:26,943 --> 00:00:29,696
♪ Огън в дърветата ♪ 

10
00:00:30,822 --> 00:00:34,200
♪ Ако няма нищо друго освен болка ♪

11
00:00:35,660 --> 00:00:37,829
♪ Сложи ми го ♪

12
00:00:41,499 --> 00:00:45,170
♪ Знам, че никога няма да го направиш 
Чувствам се като мен ♪

13
00:00:46,212 --> 00:00:47,297
Ах!

14
00:00:48,298 --> 00:00:49,632
[стенове]

15
00:00:49,716 --> 00:00:54,179
♪ Ще изпепеля града
И опънете примката ♪

16
00:00:54,262 --> 00:00:58,433
♪ И ще гледате с почуда ♪

17
00:01:02,062 --> 00:01:04,981
♪ Буря в небето ♪

18
00:01:07,358 --> 00:01:08,318
Док.

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,614
Джак? хей Хей какво стана?

20
00:01:13,531 --> 00:01:15,867
Току-що имах малка среща
с разбиваща щанга.

21
00:01:16,326 --> 00:01:18,745
Господи тук ела тук,
и ще те разгледам.

22
00:01:18,828 --> 00:01:19,829
благодаря

23
00:01:20,413 --> 00:01:22,665
ах какво правеше
с разбиващ бар?

24
00:01:22,749 --> 00:01:23,792
[Джак изсумтя]

25
00:01:23,875 --> 00:01:26,711
Опитвам се да обърна склада на горния етаж
в детска стая.

26
00:01:27,587 --> 00:01:29,089
наистина ли Как върви това при теб?

27
00:01:29,172 --> 00:01:32,217
О страхотно Опитвам се да предпазя щангата от бебето.

28
00:01:32,592 --> 00:01:33,885
[смее се]

29
00:01:33,968 --> 00:01:35,428
Това звучи като оксиморон.

30
00:01:35,512 --> 00:01:36,763
точно така

31
00:01:36,846 --> 00:01:39,099
Добре, нека да погледнем.

32
00:01:40,266 --> 00:01:41,935
[Мел вдишва рязко]

33
00:01:42,352 --> 00:01:45,730
Да, това е доста неприятна рана.
Ще ти трябват шевове.

34
00:01:45,814 --> 00:01:47,732
Не можете ли просто да използвате превръзка тип пеперуда?

35
00:01:48,274 --> 00:01:50,527
хайде Ти си корав. Можеш да се справиш.

36
00:01:50,652 --> 00:01:52,987
Това не означава
Аз съм фен на рязането на игли.

37
00:01:57,784 --> 00:02:00,078
добре,
това ще ужили малко.

38
00:02:11,506 --> 00:02:12,674
Е как си

39
00:02:13,675 --> 00:02:14,843
Добре.

40
00:02:15,885 --> 00:02:17,637
Е, радвам се, че се чувстваш по-добре.

41
00:02:19,430 --> 00:02:22,142
Да, съжалявам за онази сутрин.

42
00:02:22,225 --> 00:02:23,184
бях...

43
00:02:24,894 --> 00:02:28,773
Бях уморен и оставих емоциите си
надвий ме

44
00:02:29,274 --> 00:02:31,151
О, не е нужно да се извиняваш.

45
00:02:32,360 --> 00:02:34,571
Все пак не трябва
трябва да се грижи за мен.

46
00:02:36,406 --> 00:02:38,366
Беше напълно разбираемо.

47
00:02:38,449 --> 00:02:39,826
Това просто не съм аз.

48
00:02:40,869 --> 00:02:43,079
Преди всичко, което се случи
с Марк и бебето,

49
00:02:43,163 --> 00:02:45,290
Не бях плакал, откакто баща ми почина.

50
00:02:46,749 --> 00:02:48,459
Чувстваш ли се сякаш те съдя?

51
00:02:48,543 --> 00:02:49,752
Искам да кажа, бих.

52
00:02:50,628 --> 00:02:51,796
Не, не би го направил.

53
00:02:55,550 --> 00:02:57,468
Все още мислиш, че не разбирам?

54
00:03:01,890 --> 00:03:02,807
разбирам какво?

55
00:03:03,266 --> 00:03:06,477
Че няма времева линия за преодоляване
загубата на някой, когото обичаш.

56
00:03:12,692 --> 00:03:14,694
[пуска се тематична музика]

57
00:03:24,162 --> 00:03:25,622
[Док] Ето го.

58
00:03:25,705 --> 00:03:26,998
-Благодаря ви
- да

59
00:03:29,167 --> 00:03:30,251
[въздишка]

60
00:03:31,419 --> 00:03:33,671
И така, какво искате
какво да направя за вечеря тази вечер?

61
00:03:33,922 --> 00:03:36,549
Небето да ми е на помощ. Току-що ти направих закуска.

62
00:03:36,633 --> 00:03:40,887
Което взехте от камиона на пекарната,
което беше много мило от ваша страна.

63
00:03:40,970 --> 00:03:42,263
няма за какво

64
00:03:42,639 --> 00:03:43,723
Знаеш ли какво ми липсва?

65
00:03:44,224 --> 00:03:46,517
Липсват ми всички тези вечери
които имахме

66
00:03:46,601 --> 00:03:47,685
когато живеехме заедно.

67
00:03:47,769 --> 00:03:50,146
Имаш предвид тези
къде робувах над печката цял ден

68
00:03:50,230 --> 00:03:51,898
и след това прекарват часове в почистване

69
00:03:51,981 --> 00:03:54,859
докато се отпуснете
след тежък работен ден.

70
00:03:54,943 --> 00:03:55,985
[Док се смее]

71
00:03:56,069 --> 00:03:57,362
Еволюирал съм.

72
00:03:57,445 --> 00:03:59,781
Аз ще почистя. Аз... ще донеса десерт.

73
00:03:59,864 --> 00:04:01,366
Какво изобщо бихте искали?

74
00:04:01,449 --> 00:04:02,575
о...

75
00:04:02,909 --> 00:04:04,202
Вашата лазаня.

76
00:04:04,953 --> 00:04:06,120
[въздишка]

77
00:04:06,704 --> 00:04:09,749
Имате ли идея колко време отнема
да направя лазаня от нулата?

78
00:04:09,832 --> 00:04:11,501
Не, не знам.

79
00:04:11,584 --> 00:04:12,502
Няколко часа.

80
00:04:12,585 --> 00:04:13,836
По-скоро шест.

81
00:04:13,920 --> 00:04:16,256
Е, не е като
нямаш време.

82
00:04:17,131 --> 00:04:18,508
Наистина ли го каза току-що?

83
00:04:18,591 --> 00:04:20,343
хайде Не се ядосвай, Хоуп.

84
00:04:20,426 --> 00:04:21,469
просто казвам,

85
00:04:21,552 --> 00:04:24,973
ти правиш най-добрата лазаня в града,
в окръга.

86
00:04:25,431 --> 00:04:29,435
Но ако е твърде много за теб,
можем просто да ядем в бара.

87
00:04:30,561 --> 00:04:31,604
Добре.

88
00:04:31,688 --> 00:04:33,022
След като си подстрижа косата,

89
00:04:33,106 --> 00:04:36,150
Ще направя вашата лазаня, но вие, сър,
тласкат късмета ви.

90
00:04:36,234 --> 00:04:38,903
Ооо, ще направя така, че да си заслужава времето.

91
00:04:38,987 --> 00:04:41,489
-Ако трябва да почистя дори един съд...
-Няма да го направиш.

92
00:04:41,572 --> 00:04:43,199
Скаутска чест. Ще се видим довечера.

93
00:04:43,283 --> 00:04:44,242
чао

94
00:04:47,912 --> 00:04:48,871
окей

95
00:04:49,580 --> 00:04:51,916
Трябва да го поддържате чист и сух
за следващите няколко дни.

96
00:04:52,000 --> 00:04:54,419
Всяко отделяне, подуване или кървене,
уведоми ме

97
00:04:54,502 --> 00:04:57,171
И просто се върнете след няколко седмици,
и ще махна шевовете.

98
00:04:57,714 --> 00:04:59,674
-Добре.
- Готови сте да тръгвате.

99
00:05:00,049 --> 00:05:01,342
какво ти дължа

100
00:05:01,968 --> 00:05:04,012
Можете просто да го махнете от раздела на бара ми.

101
00:05:05,888 --> 00:05:07,432
[човек стене]

102
00:05:10,560 --> 00:05:13,563
О, добро утро на всички.

103
00:05:13,813 --> 00:05:16,482
Ще стигнем до всички вас
само за няколко минути.

104
00:05:16,941 --> 00:05:18,192
Бевърли, можеш да влезеш.

105
00:05:20,695 --> 00:05:22,030
[Док въздиша]

106
00:05:23,364 --> 00:05:24,699
Какво стана с крака ти?

107
00:05:24,782 --> 00:05:27,035
Разрушителната щанга рикошира от някои рафтове.

108
00:05:29,412 --> 00:05:30,413
благодаря

109
00:05:32,623 --> 00:05:36,502
Знаеш ли, това звучи като метафора
за теб и Мел.

110
00:05:36,586 --> 00:05:37,754
[смее се]

111
00:05:38,296 --> 00:05:42,050
Да, люлея се,
тя се отклонява, аз се забивам.

112
00:05:43,593 --> 00:05:44,802
Звучи правилно.

113
00:05:46,471 --> 00:05:47,388
да

114
00:05:47,472 --> 00:05:50,058
Да, може би е време
да свали тази разрушителна лента.

115
00:05:52,185 --> 00:05:54,520
Както и да е, все още ли сме за днес?

116
00:05:54,604 --> 00:05:55,688
Не мисля така.

117
00:05:55,772 --> 00:05:58,441
Знаеш ли, имам четирима влизания,
и дори няма 9:00 сутринта.

118
00:05:58,524 --> 00:05:59,901
Да, не се тревожи за това.

119
00:06:01,319 --> 00:06:02,612
Трябва да вземеш Хоуп.

120
00:06:03,446 --> 00:06:05,782
Тя знае най-много за тази област.

121
00:06:05,865 --> 00:06:08,076
Док, не съм сигурен
Готов съм за помощта на Хоуп.

122
00:06:08,159 --> 00:06:13,414
аз знам And do what you want, but, uh...
тя е най-добрият преговарящ в града.

123
00:06:24,884 --> 00:06:26,719
Отговорът е не.

124
00:06:29,972 --> 00:06:31,766
Дори не знаеш какво щях да кажа.

125
00:06:31,849 --> 00:06:36,437
Няма да ти позволя да се замесиш
като те въвлича в някакво фалшиво алиби.

126
00:06:36,521 --> 00:06:38,689
Твърде късно. Вече е направено.

127
00:06:38,773 --> 00:06:39,690
[Проповедникът стене]

128
00:06:40,149 --> 00:06:42,110
Тук съм само за да ти кажа

129
00:06:42,193 --> 00:06:44,529
да дойдеш утре в дома ми,
и носете нещо, което можете да изцапате.

130
00:06:44,612 --> 00:06:45,988
какво говориш

131
00:06:46,072 --> 00:06:49,325
Аз съм това, което биха помислили
достоверно алиби.

132
00:06:49,409 --> 00:06:50,368
Не сме роднини.

133
00:06:50,451 --> 00:06:52,662
Ние не сме приятели,
и ти не работиш за мен.

134
00:06:52,745 --> 00:06:55,498
- Смятам ни за приятели.
- Да, ние сме приятелски настроени.

135
00:06:55,581 --> 00:06:56,749
Има разлика.

136
00:06:56,833 --> 00:07:01,295
Полицията никога няма да заподозре
че те покривам,

137
00:07:01,379 --> 00:07:04,757
коя е най-добрата защитна линия
за теб и Пейдж.

138
00:07:12,807 --> 00:07:15,059
Или е грип, или хранително отравяне,

139
00:07:15,143 --> 00:07:17,728
но ще знаем повече
след като ви върнем теста за тампон.

140
00:07:17,812 --> 00:07:20,273
Е, можеше да бъде
Яхнията от стриди на Джо Елън.

141
00:07:20,356 --> 00:07:21,190
О?

142
00:07:21,274 --> 00:07:22,358
Беше толкова лошо.

143
00:07:22,442 --> 00:07:24,819
Трябваше да се измъкна
за да получите истинска храна в Джак.

144
00:07:24,902 --> 00:07:26,821
Как се чувства Джо Елън?

145
00:07:26,904 --> 00:07:28,823
О, не, тя е... тя е добре.

146
00:07:28,906 --> 00:07:31,993
Не, но се кълна
тази жена има чугунен стомах.

147
00:07:32,827 --> 00:07:36,456
Док. Мисля, че имам
зъл случай на лошо храносмилане тук.

148
00:07:36,539 --> 00:07:38,708
Чарли, ела тук. Седни точно тук.

149
00:07:39,041 --> 00:07:41,919
Затова си почивайте и пийте много течности.

150
00:07:42,003 --> 00:07:44,422
Ако симптомите ви продължават,
върни се и ни виж, става ли?

151
00:07:44,505 --> 00:07:45,339
Оценявам го.

152
00:07:45,423 --> 00:07:47,341
Трябваше да получа
тази противогрипна ваксина, както казахте.

153
00:07:47,425 --> 00:07:48,885
Е, мисля, че все още имаме малко,

154
00:07:48,968 --> 00:07:50,845
така че елате утре,
и аз ще се погрижа за теб.

155
00:07:50,928 --> 00:07:51,804
- Добре ли?
- да

156
00:07:51,888 --> 00:07:53,222
-Хей, Джеб.
-Хей, док.

157
00:07:53,306 --> 00:07:54,307
да

158
00:07:54,682 --> 00:07:56,142
С обема, който виждаме,

159
00:07:56,225 --> 00:07:58,561
my instinct
са гледали на хранително отравяне.

160
00:07:58,644 --> 00:08:02,148
Да, точно моите мисли.
Трябва да знаем какво са яли и къде.

161
00:08:02,231 --> 00:08:04,442
окей Ще вземем всички
да изброят приема на храна

162
00:08:04,525 --> 00:08:06,277
- в рамките на последните 24 часа.
- да

163
00:08:06,819 --> 00:08:09,447
Не, не, ти, ъъъ
ти правиш приема на Чарли.

164
00:08:09,530 --> 00:08:10,990
Ще взема Бети обратно.

165
00:08:11,073 --> 00:08:13,201
Но ако направя приема,
не трябва ли да се явя на изпита?

166
00:08:13,284 --> 00:08:14,202
не

167
00:08:14,285 --> 00:08:15,786
какво? окей

168
00:08:15,870 --> 00:08:17,747
Защо ме натоварваш
с документите?

169
00:08:18,122 --> 00:08:20,541
Защото при избухване като това,

170
00:08:20,625 --> 00:08:23,127
много по-ефективно е
един и същ човек да задава въпросите,

171
00:08:23,211 --> 00:08:24,045
вие.

172
00:08:24,128 --> 00:08:27,089
И едно и също лице
да лекувам пациентите, мен.

173
00:08:39,101 --> 00:08:40,520
-Здрасти
-Хей

174
00:08:40,603 --> 00:08:42,230
Изглеждаш раздразнен.

175
00:08:42,313 --> 00:08:44,315
Всички винаги питат
за пълнене на кафе.

176
00:08:44,398 --> 00:08:45,483
имам нужда от почивка

177
00:08:46,692 --> 00:08:48,903
[„Fever Dream“ от mxmtoon playing]

178
00:08:50,738 --> 00:08:52,823
хайде [кикотене]

179
00:08:57,036 --> 00:08:59,247
[въздишка, смях]

180
00:09:00,414 --> 00:09:01,541
о!

181
00:09:01,916 --> 00:09:03,251
Обичам това място.

182
00:09:03,334 --> 00:09:05,169
-[смее се]
- Иска ми се да можех да го направя.

183
00:09:05,253 --> 00:09:07,797
Е, винаги можеш да се скриеш
в банята.

184
00:09:07,880 --> 00:09:10,424
Това е толкова гадно. ти знаеш
колко микроби има в обществена тоалетна?

185
00:09:10,508 --> 00:09:12,718
- Не и не искам да знам.
-34 000 единици бактерии.

186
00:09:12,802 --> 00:09:14,845
Хей, ако искаш да те целуна,
като, някога отново,

187
00:09:14,929 --> 00:09:17,515
- спри да говориш за тоалетни.
-Разбрано.

188
00:09:17,598 --> 00:09:19,892
И вие знаете твърде много за бактериите.

189
00:09:19,976 --> 00:09:21,477
Искам да съм медик.

190
00:09:21,561 --> 00:09:24,855
- Имате предвид доктор?
-не Медик. В морската пехота.

191
00:09:25,606 --> 00:09:26,607
Това е страхотно

192
00:09:29,277 --> 00:09:32,196
Както и да е, донесох ти чек.

193
00:09:32,280 --> 00:09:33,573
Поръчката на бара за тази седмица.

194
00:09:33,656 --> 00:09:35,408
О, благодаря.

195
00:09:35,491 --> 00:09:36,325
да

196
00:09:38,244 --> 00:09:40,329
И така, това ли е
единствената причина да си тук?

197
00:09:41,372 --> 00:09:43,040
[смее се] Добре. Ами...

198
00:09:43,124 --> 00:09:45,459
-[смее се] Просто се бъзикам с теб.
-Wha...

199
00:09:45,960 --> 00:09:47,753
О, Боже, колко си сериозен.

200
00:09:47,837 --> 00:09:50,923
-не Не, не съм. аз не съм аз не съм
-[смее се]

201
00:09:52,300 --> 00:09:54,885
- Е, искаш ли да дойдеш по-късно?
- Към камиона?

202
00:09:54,969 --> 00:09:56,470
Не, до моята къща.

203
00:09:56,846 --> 00:09:57,763
Имаш предвид тази на Кони?

204
00:09:57,847 --> 00:09:59,432
Да, там живея.

205
00:09:59,932 --> 00:10:03,436
Тя има задача да свърши в Shelter Cove
и няма да се прибере до много късно.

206
00:10:03,519 --> 00:10:06,981
Или можем да отидем в моята къща.
Баба ми ще бъде там.

207
00:10:07,064 --> 00:10:09,984
Това е целият смисъл, странно.
Да бъда сам.

208
00:10:10,610 --> 00:10:11,485
о

209
00:10:12,111 --> 00:10:15,114
Кони няма ли да откачи
ако дойда и тя я няма?

210
00:10:15,197 --> 00:10:16,907
Ех, това е половината забавление.

211
00:10:16,991 --> 00:10:18,367
Каква е другата половина?

212
00:10:20,453 --> 00:10:24,498
♪ Отделете време, насладете му се ♪

213
00:10:29,003 --> 00:10:30,254
[жени се смеят]

214
00:10:30,338 --> 00:10:33,382
[Мюриел] Добре, може ли да се върнем
на това, което казах, моля?

215
00:10:33,466 --> 00:10:36,677
Те се държат като младоженци,
и аз казвам...

216
00:10:36,761 --> 00:10:40,139
Не, точно на минутата
че проявих интерес към Док,

217
00:10:40,222 --> 00:10:41,307
тя го искаше обратно.

218
00:10:41,390 --> 00:10:43,684
Сякаш казваше: „Е,
ако е достатъчно добър за Мюриъл..."

219
00:10:43,768 --> 00:10:45,770
Виждам, че се върнахме
за използване на трето лице.

220
00:10:45,853 --> 00:10:48,939
- Е, вярно е, Кони.
- Много се радвам за тях.

221
00:10:49,023 --> 00:10:51,817
Чудя се дали искат
използвайте Bandamp;B за тяхното приемане.

222
00:10:51,901 --> 00:10:54,779
какво говориш
Хоуп няма да се омъжи отново.

223
00:10:54,862 --> 00:10:57,657
-Е, откъде знаеш това?
-Технически те все още са женени.

224
00:10:57,740 --> 00:10:59,575
-[Кони] Добре.
-Може би ще подновят обетите си.

225
00:10:59,659 --> 00:11:00,743
Не залагайте на това.

226
00:11:00,826 --> 00:11:01,661
защо не

227
00:11:01,744 --> 00:11:03,162
защото точно сега,

228
00:11:03,245 --> 00:11:07,458
тя не носи отговорност за това
че Док има чисто бельо.

229
00:11:07,541 --> 00:11:09,210
- Знаеш ли...
-[всички се смеят]

230
00:11:09,293 --> 00:11:10,294
Какво е толкова смешно?

231
00:11:10,753 --> 00:11:12,463
-Ъм...
- Ами ние бяхме...

232
00:11:12,546 --> 00:11:13,422
О, хм...

233
00:11:13,506 --> 00:11:14,965
- да
-Пилета.

234
00:11:15,049 --> 00:11:18,886
Просто обсъждахме дали или не
ти и Док ще възобновите семейния си живот.

235
00:11:19,303 --> 00:11:22,139
Боже, чудя се как се появи това.

236
00:11:22,223 --> 00:11:25,309
Е, явно не се опитваш
да пазят връзката ви в тайна.

237
00:11:25,976 --> 00:11:29,313
Никога не съм мислил, че ще кажа това,
но Мюриел е права.

238
00:11:29,397 --> 00:11:33,484
-Да!
- Върнън и аз сме... отново заедно,

239
00:11:33,567 --> 00:11:35,695
но никой не говори за
възобновяване на каквото и да било.

240
00:11:35,778 --> 00:11:37,488
Ммм Това казах.

241
00:11:37,571 --> 00:11:40,616
В противен случай можете
целуни свободата си за сбогом

242
00:11:40,700 --> 00:11:43,285
и кажи здравей
да стане негов личен секретар.

243
00:11:43,369 --> 00:11:45,830
- Казва жената, която никога не е била омъжена.
-[аха]

244
00:11:45,913 --> 00:11:48,290
И лично,
Обичам да правя неща за Ник.

245
00:11:48,374 --> 00:11:52,294
Изглаждайки ризите му, опаковайки обяда си,
назначава срещи при лекаря си.

246
00:11:52,378 --> 00:11:53,921
Върнън и аз не бързаме.

247
00:11:54,004 --> 00:11:55,756
Вземаме нещата ден след ден.

248
00:11:55,840 --> 00:11:56,674
Well, that's smart

249
00:11:56,757 --> 00:11:58,718
защото не знаеш
ако изобщо ще се получи.

250
00:11:58,801 --> 00:11:59,927
-Мюриел!
-О, боже.

251
00:12:00,010 --> 00:12:01,178
Какво иска Док?

252
00:12:01,262 --> 00:12:03,514
Всички мъже на възрастта на Док искат жена.

253
00:12:03,597 --> 00:12:07,101
Женените мъже надживяват връстниците си,
и омъжени жени.

254
00:12:07,184 --> 00:12:09,019
-Това вярно ли е?
-О, да, директен цитат

255
00:12:09,103 --> 00:12:12,523
from the Journal of Epidemiology
и обществено здраве.

256
00:12:12,606 --> 00:12:14,275
Това звучи измислено. Не вярвам в това.

257
00:12:14,358 --> 00:12:16,777
По-правдоподобно е
отколкото разговора, който водим.

258
00:12:16,861 --> 00:12:18,195
-[смее се]
-Дами.

259
00:12:18,904 --> 00:12:19,989
-Здравей Джак!
- О, здравей, Джак.

260
00:12:20,072 --> 00:12:21,157
Здравей, Джак.

261
00:12:21,240 --> 00:12:22,283
[Джак] Хей.

262
00:12:22,366 --> 00:12:25,453
Хм, Хоуп, чудех се
ако може да сте на разположение

263
00:12:25,536 --> 00:12:26,829
да караш до Стантън с мен.

264
00:12:26,912 --> 00:12:30,291
Отивам към Shelter Cove
ако имате нужда от превоз. На път е.

265
00:12:30,374 --> 00:12:33,294
Благодаря, но търсих
to get Hope's opinion on something,

266
00:12:33,377 --> 00:12:35,588
- освен ако не си зает.
-Не. Напълно на разположение съм.

267
00:12:35,963 --> 00:12:37,757
- Ще се видим по-късно, момичета.
-[жени се смеят]

268
00:12:37,840 --> 00:12:38,966
Чао, Хоуп.

269
00:12:39,759 --> 00:12:40,760
чао

270
00:12:41,844 --> 00:12:45,514
трябва да кажа,
Не разбирам какво виждат мъжете в нея.

271
00:12:45,598 --> 00:12:47,933
-[Джо Елън] Защо?
-Надеждата е естествена красота.

272
00:12:48,017 --> 00:12:50,144
О, да, добре, и аз съм.

273
00:12:51,353 --> 00:12:52,563
[Джо Елън въздиша] О, скъпи.

274
00:12:53,731 --> 00:12:54,899
[Лили се смее]

275
00:12:54,982 --> 00:12:58,444
Единственото естествено нещо в Мюриел
е голямата й глава.

276
00:12:58,527 --> 00:13:00,571
-[Мюриел] Чух това!
-[Джо Елън и Лили се смеят]

277
00:13:07,036 --> 00:13:08,788
Е, намерих общия знаменател.

278
00:13:09,955 --> 00:13:10,998
Това е на Джак.

279
00:13:11,081 --> 00:13:12,082
о боже

280
00:13:12,458 --> 00:13:14,168
- да
- Сигурен ли си?

281
00:13:14,251 --> 00:13:15,419
Всеки един пациент

282
00:13:15,503 --> 00:13:17,838
съобщава, че яде в Jack's
през последните 24 часа,

283
00:13:17,922 --> 00:13:19,882
и няма други общи черти.

284
00:13:25,346 --> 00:13:26,430
Познавате ли виновника?

285
00:13:26,514 --> 00:13:28,474
Изглежда, че е салата от цвекло,

286
00:13:28,557 --> 00:13:31,227
но има много съставки,
така че не съм идентифицирал източника.

287
00:13:31,310 --> 00:13:34,230
Джак и Пречър трябва да затворят кухнята
докато разберем това.

288
00:13:34,313 --> 00:13:36,232
Да, ще отида там и ще говоря с тях.

289
00:13:36,315 --> 00:13:38,943
Не, има повече приеми
това трябва да се направи.

290
00:13:39,026 --> 00:13:41,111
Затова се обадете на бара
и им кажете да спрат услугата,

291
00:13:41,195 --> 00:13:42,696
и ще дойдеш по-късно да обясниш.

292
00:13:42,780 --> 00:13:44,198
Защо не можете просто да направите приема?

293
00:13:44,281 --> 00:13:46,867
Тъй като имаме система,
и не искам да го прекъсват.

294
00:13:46,951 --> 00:13:49,703
Не, това ме лекуваш ти
като вашия асистент отново.

295
00:13:49,787 --> 00:13:51,580
знаеш какво 
Ако беше мой помощник

296
00:13:51,664 --> 00:13:54,416
и ти ми говори така,
щеше да си отидеш.

297
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
проповядвам?

298
00:14:18,774 --> 00:14:19,608
[Проповедник] Хей.

299
00:14:19,692 --> 00:14:20,526
[Мел] Хей.

300
00:14:20,609 --> 00:14:21,986
Колко хора са болни?

301
00:14:22,069 --> 00:14:23,195
Досега дузина.

302
00:14:25,155 --> 00:14:28,742
- Джак наоколо ли е?
-Не, той не вдига мобилния си телефон.

303
00:14:28,826 --> 00:14:30,286
Сигурни ли сте, че ние сме източникът?

304
00:14:30,911 --> 00:14:32,872
Салата от горски плодове и цвекло
се явява отговорен.

305
00:14:33,372 --> 00:14:35,374
уау Това не е за вярване.

306
00:14:36,417 --> 00:14:37,710
Трябва да свърши след около ден.

307
00:14:37,793 --> 00:14:40,629
Аз просто-- Знаеш ли,
Не мога да разбера как стана това.

308
00:14:41,130 --> 00:14:43,757
Проповядвай, виж, знам колко си отдаден
към вашата кухня.

309
00:14:43,841 --> 00:14:46,802
Сигурен съм обаче, че това се е случило
беше напълно извън вашия контрол.

310
00:14:46,886 --> 00:14:48,137
[издишва]

311
00:14:49,680 --> 00:14:51,849
- Искаш ли да опитам Джак?
-не

312
00:14:52,892 --> 00:14:54,226
Не, това е мой проблем.

313
00:14:54,768 --> 00:14:55,603
благодаря

314
00:14:56,270 --> 00:14:57,229
да

315
00:14:59,273 --> 00:15:00,774
[въздиша] Съжалявам.

316
00:15:09,742 --> 00:15:11,619
-Хей
- Док каза, че ще си тук.

317
00:15:11,702 --> 00:15:12,870
О, болен ли си?

318
00:15:12,953 --> 00:15:16,540
какво? Не, реших да те заведа
върху тези проби за контрол на раждаемостта.

319
00:15:16,624 --> 00:15:18,250
О, добре.

320
00:15:18,334 --> 00:15:20,628
Имаше ли Кони внезапно
промяна на мнението или нещо подобно?

321
00:15:20,711 --> 00:15:22,004
Не и никога няма да го направи.

322
00:15:22,087 --> 00:15:23,631
вярно вярно

323
00:15:23,714 --> 00:15:25,341
Е, радвам се да ви дам мостри,

324
00:15:25,424 --> 00:15:27,217
но наистина трябва
първо си направете тазов преглед.

325
00:15:27,301 --> 00:15:28,594
Ти каза, че това не е необходимо.

326
00:15:28,677 --> 00:15:29,762
Е, не е задължително.

327
00:15:29,845 --> 00:15:31,889
Виж, всичко, от което се нуждая, са хапчетата.

328
00:15:31,972 --> 00:15:33,974
окей Е, ела с мен в клиниката,

329
00:15:34,058 --> 00:15:36,018
и ще разгледам правилното използване
и странични ефекти.

330
00:15:36,101 --> 00:15:38,103
Това не е мозъчна операция.
Не можеш ли просто да ги сложиш в чанта?

331
00:15:38,187 --> 00:15:39,939
Боже мой Виж, просто ела с мен.

332
00:15:48,322 --> 00:15:50,324
[Надежда] Има щети от водата
под мивката,

333
00:15:50,407 --> 00:15:53,744
и само Бог знае
какво бедствие очаква в пространството за обхождане.

334
00:15:53,827 --> 00:15:56,705
Е, мога да ви уверя
инспекторът не откри нищо забележително.

335
00:15:56,789 --> 00:15:58,999
[въздиша] Спалните са малки,

336
00:15:59,083 --> 00:16:01,502
и HVAC е на последно място...

337
00:16:01,585 --> 00:16:04,338
и... печка на дърва.

338
00:16:04,421 --> 00:16:06,548
Какво трябва да яде за вечеря?
S'mores?

339
00:16:06,632 --> 00:16:08,342
Е, мислех, че е очарователно.
[смее се]

340
00:16:08,425 --> 00:16:09,343
ъъъъ

341
00:16:09,426 --> 00:16:10,594
[мобилен телефон звъни]

342
00:16:10,678 --> 00:16:12,221
[Надежда] Да видим.

343
00:16:12,304 --> 00:16:13,347
о...

344
00:16:13,430 --> 00:16:14,723
о, не

345
00:16:15,140 --> 00:16:17,351
Хм. Това не е добре.

346
00:16:17,434 --> 00:16:18,268
Добре, виж,

347
00:16:18,352 --> 00:16:21,230
Упълномощен съм да взема допълнително
десет процента от заявената цена,

348
00:16:21,313 --> 00:16:24,274
но, аз-- Това наистина е най-доброто, което мога да направя.

349
00:16:24,358 --> 00:16:25,734
[мобилен телефон звъни]

350
00:16:25,818 --> 00:16:26,777
аз просто...

351
00:16:29,822 --> 00:16:31,240
Харесва ли ви мястото?

352
00:16:31,323 --> 00:16:33,158
Това е скъпоценен камък.

353
00:16:34,660 --> 00:16:37,746
Док беше прав. ти си добър
Благодаря, че намалихте цената.

354
00:16:37,830 --> 00:16:39,581
няма за какво Значи ще го купиш?

355
00:16:39,999 --> 00:16:43,585
добре. Стаята над бара
не е точно подходящо за деца.

356
00:16:43,669 --> 00:16:44,753
Вие ли...

357
00:16:46,296 --> 00:16:47,172
-Какво?
- Нищо.

358
00:16:47,256 --> 00:16:50,426
Обещах си, че няма да го направя
задавам всякакви лични въпроси.

359
00:16:50,509 --> 00:16:53,429
Добре, току-що ми спестихте десет процента.
Какво щеше да кажеш?

360
00:16:53,512 --> 00:16:56,974
Купуваш ли къщата за теб
или за някой друг?

361
00:16:57,057 --> 00:16:59,852
точно сега,
Фокусиран съм върху близнаците, разбираш ли?

362
00:16:59,935 --> 00:17:00,978
Искам да...

363
00:17:02,104 --> 00:17:04,523
живейте някъде удобно и безопасно,

364
00:17:05,607 --> 00:17:09,236
и ако това означава, че вървят напред и назад
между мен и Чармейн,

365
00:17:09,319 --> 00:17:12,197
или всички живеем тук, не знам.

366
00:17:12,281 --> 00:17:14,825
Отворен ли си към това?
Да живееш с Чармейн?

367
00:17:15,367 --> 00:17:19,288
Е, най-добрият начин да прекарвам време с децата си,
тогава трябва да бъда.

368
00:17:19,371 --> 00:17:22,499
О, помислих си
ти не се чувстваше така към нея.

369
00:17:22,583 --> 00:17:23,959
Е, аз не, но...

370
00:17:24,835 --> 00:17:27,963
Е, знаете ли, татковците не винаги
get a fair shake when it comes to custody.

371
00:17:28,047 --> 00:17:30,132
Искам да харча
възможно най-много време с тях.

372
00:17:30,758 --> 00:17:32,551
Мога ли да кажа още нещо?

373
00:17:33,135 --> 00:17:33,969
давай напред

374
00:17:34,053 --> 00:17:37,806
Знам, че не съм човек, който говори,
но наскоро стигнах до заключението

375
00:17:37,890 --> 00:17:42,686
че трябва да преследваш това, което искаш
дори и да е по-груб път.

376
00:17:43,145 --> 00:17:44,772
да Не става въпрос за...

377
00:17:45,856 --> 00:17:47,191
прави това, което е лесно.

378
00:17:49,068 --> 00:17:50,611
Надявам се, бях с Мел...

379
00:17:51,570 --> 00:17:54,281
сутринта след годишнината и...

380
00:17:55,074 --> 00:17:56,700
Искам да кажа, тя беше унищожена.

381
00:17:57,618 --> 00:17:59,745
Виж, трябва да се примиря
с факта

382
00:17:59,828 --> 00:18:02,247
че не е готова
за всичко друго, но не и за приятелство.

383
00:18:03,415 --> 00:18:05,793
- И тя може никога да не бъде.
-She'll get there.

384
00:18:05,876 --> 00:18:06,752
Евентуално.

385
00:18:06,835 --> 00:18:09,505
Е, не мога да запазя
удрям главата си в стена.

386
00:18:09,588 --> 00:18:10,714
[мобилен телефон звъни]

387
00:18:10,798 --> 00:18:14,093
- Трябва да взема това, имаш ли нещо против...
-Карахме отделно. върви

388
00:18:14,176 --> 00:18:16,720
Добре и благодаря за...

389
00:18:21,725 --> 00:18:23,936
Е, твоята температура е 103.

390
00:18:24,019 --> 00:18:26,480
Какво имаше в тази салата
това ме разболя толкова?

391
00:18:26,563 --> 00:18:27,523
Все още не знаем.

392
00:18:27,606 --> 00:18:28,690
Е, как така?

393
00:18:28,774 --> 00:18:32,528
Е, има 250 бактерии,
паразити и вируси

394
00:18:32,611 --> 00:18:34,488
които могат да причинят хранителни заболявания.

395
00:18:34,571 --> 00:18:37,866
[стене] Знаех, че трябваше да поръчам
картофеното пюре.

396
00:18:37,950 --> 00:18:39,368
[Doc] Пийте много течности и си почивайте.

397
00:18:41,912 --> 00:18:45,082
Ъъъ, Бърт, можеш да влезеш,
и Док ще дойде да те види след минута.

398
00:18:55,467 --> 00:18:56,677
как върви

399
00:18:57,386 --> 00:19:01,223
Е, Бърт и няколко от другите пациенти
съобщават за недостиг на въздух.

400
00:19:02,099 --> 00:19:03,642
-Уау.
-Мм-хмм.

401
00:19:03,725 --> 00:19:07,062
Това не е типично свързан симптом
с хранителни бактерии.

402
00:19:07,146 --> 00:19:08,689
Може да е забавен отговор.

403
00:19:08,772 --> 00:19:13,360
Е, защо не изследвате патогени
като микоплазма, стрептококи,

404
00:19:13,443 --> 00:19:15,362
неща, които засягат дихателната система.

405
00:19:15,445 --> 00:19:18,782
окей Трябва да завърша тези формуляри за прием
и първо дневниците за храна.

406
00:19:18,866 --> 00:19:20,117
Още не си свършил?

407
00:19:20,200 --> 00:19:21,368
Това е много бумащина.

408
00:19:22,536 --> 00:19:24,079
какво правиш там

409
00:19:24,621 --> 00:19:27,249
Водя си бележки
и регистриране на дейностите на всеки човек

410
00:19:27,332 --> 00:19:28,709
през последните 24 часа.

411
00:19:29,084 --> 00:19:30,127
Направи го по-бързо.

412
00:19:30,210 --> 00:19:32,296
Какво, по дяволите, става с теб?

413
00:19:32,379 --> 00:19:33,672
Работя възможно най-бързо,

414
00:19:33,755 --> 00:19:36,592
а ти си тук и лаеш заповеди
към мен като към готвач на кратка поръчка.

415
00:19:36,675 --> 00:19:39,261
Ето защо
Не исках да работиш за мен.

416
00:19:39,344 --> 00:19:42,055
-Извинете?
-Ето ни в средата на епидемия,

417
00:19:42,139 --> 00:19:44,808
и всичко, което те интересува
е колко съм мил с теб.

418
00:19:44,892 --> 00:19:47,811
-не Държиш се непрофесионално.
- Вие сте прекалено чувствителни.

419
00:19:47,895 --> 00:19:49,605
Всъщност. съжалявам

420
00:19:49,688 --> 00:19:51,523
Нека преформулирам последното си изказване.

421
00:19:51,607 --> 00:19:53,025
Държиш се на задник.

422
00:19:53,609 --> 00:19:55,777
И ако нямахме
a room full of patients,

423
00:19:55,861 --> 00:19:57,362
Бих тръгнал направо от тук.

424
00:20:00,574 --> 00:20:01,783
[въздишка]

425
00:20:03,702 --> 00:20:04,703
Кой е следващия?

426
00:20:27,059 --> 00:20:28,101
[чукане]

427
00:20:36,652 --> 00:20:38,320
Подминаваш ли някого по пътя нагоре?

428
00:20:38,403 --> 00:20:39,321
не

429
00:20:39,404 --> 00:20:41,949
Не мога да рискувам
някой да идва тук.

430
00:20:42,032 --> 00:20:42,908
Разбрахте.

431
00:20:44,159 --> 00:20:45,619
Това е лоша идея.

432
00:20:48,330 --> 00:20:49,498
Никой не знае, че съм тук.

433
00:20:49,873 --> 00:20:51,708
Калвин има хора навсякъде.

434
00:20:52,501 --> 00:20:54,169
Мисля, че мога да ти помогна, Спенсър.

435
00:20:54,253 --> 00:20:55,087
О, наистина ли?

436
00:20:55,545 --> 00:20:58,924
Виж, ако Калвин разбере
че съм го издал, мъртъв съм.

437
00:20:59,007 --> 00:21:00,509
Семейството ми е мъртво.

438
00:21:00,884 --> 00:21:01,969
И ако не направите нищо?

439
00:21:03,136 --> 00:21:06,265
Виж, момчета, които работят за Калвин
не изглежда да живеят твърде дълго.

440
00:21:07,849 --> 00:21:09,476
И това не се отнася само за вас.

441
00:21:10,602 --> 00:21:12,646
Искам да кажа, помисли за Максин и сина ти.

442
00:21:14,398 --> 00:21:15,482
аз не знам

443
00:21:16,441 --> 00:21:19,778
Искам да кажа, ако Калвин дори мисли
че ти говоря...

444
00:21:19,861 --> 00:21:22,281
вярваш ми,
Ще се погрижа да си осигурен.

445
00:21:25,784 --> 00:21:27,119
какво искаш да знаеш

446
00:21:27,786 --> 00:21:29,204
Работил ли е Лео за Калвин?

447
00:21:30,038 --> 00:21:31,957
Той беше на работа само няколко седмици.

448
00:21:32,040 --> 00:21:33,959
Калвин го постави на охраната.

449
00:21:34,042 --> 00:21:34,918
И какво стана?

450
00:21:35,002 --> 00:21:36,503
Той беше нанизан върху продукта.

451
00:21:36,586 --> 00:21:38,463
Значи Калвин премества твърди наркотици?

452
00:21:38,547 --> 00:21:39,548
[шумолящи листа]

453
00:21:41,049 --> 00:21:44,261
Има ли връзка между лекарствата
и Emerald Lumber?

454
00:21:45,470 --> 00:21:47,264
Не, не, няма да кажа повече дума

455
00:21:47,347 --> 00:21:49,308
докато не опозная Максин
и детето ми са в безопасност.

456
00:21:49,391 --> 00:21:52,185
Докато Калвин не е зад решетките,
никога няма да са в безопасност.

457
00:21:52,269 --> 00:21:53,103
Вие го знаете.

458
00:21:53,603 --> 00:21:55,814
Но ти ми помогни, кълна ти се, добре,

459
00:21:55,897 --> 00:21:58,525
ти и семейството ти
ще го направи от Virgin River.

460
00:22:05,574 --> 00:22:08,910
Всеки стилист ще свърши работа. Просто искам подстригване.

461
00:22:10,579 --> 00:22:12,789
нямам много време

462
00:22:12,873 --> 00:22:14,124
здрасти надежда!

463
00:22:14,207 --> 00:22:16,710
О, здравейте.
Мислех, че още си в отпуск.

464
00:22:16,793 --> 00:22:19,129
О, аз просто работя по няколко часа на ден.

465
00:22:19,212 --> 00:22:20,339
Е, радвам се да те видя.

466
00:22:20,422 --> 00:22:23,508
Всъщност ти идваш с мен.
Изрежете и оцветете къщата.

467
00:22:23,592 --> 00:22:25,302
-Това не е необходимо.
-О, хайде.

468
00:22:25,385 --> 00:22:27,763
Основа от кестен
наистина ще актуализира целия ви външен вид.

469
00:22:27,846 --> 00:22:30,932
Нямам нужда от актуализация, само от бързо изрязване.
Акцент върху бързото.

470
00:22:31,016 --> 00:22:32,059
Добре.

471
00:22:33,727 --> 00:22:35,896
Е, как сте вие ​​и Док?

472
00:22:36,396 --> 00:22:38,398
Новините със сигурност се разпространяват бързо тук.

473
00:22:38,482 --> 00:22:39,691
Е, живях с теб.

474
00:22:39,775 --> 00:22:41,151
Мислехме, че сме дискретни.

475
00:22:41,234 --> 00:22:43,945
Имам шесто чувство за връзките.

476
00:22:44,029 --> 00:22:45,822
Знаеш ли, ти си голям късметлия.

477
00:22:45,906 --> 00:22:47,741
Не винаги е лесно да намериш любовта,

478
00:22:47,824 --> 00:22:50,035
особено с мъж
надежден като док.

479
00:22:50,118 --> 00:22:51,244
предполагам

480
00:22:51,328 --> 00:22:55,082
Е, вчера Джак и аз седнахме
да прегледам плана си за раждане,

481
00:22:55,165 --> 00:22:56,583
и разбрах, че ме е излъгал.

482
00:22:56,666 --> 00:22:59,002
Той каза, че е на работа,
но той беше с Мел.

483
00:22:59,086 --> 00:23:01,296
О, добре,
Не знам нищо за това.

484
00:23:01,380 --> 00:23:05,050
И така се обадих на леля си
защото просто имах нужда да се отпусна.

485
00:23:05,675 --> 00:23:09,846
И сега имам
това наистина голямо решение за вземане,

486
00:23:09,930 --> 00:23:11,681
и не мога да кажа на никого,
и това ме убива.

487
00:23:11,765 --> 00:23:14,017
- Сигурен съм, че ще го преживееш.
- Наистина искам да ти кажа.

488
00:23:14,101 --> 00:23:16,311
Но трябва да се закълнеш да не казваш на никого,
особено Джак.

489
00:23:16,395 --> 00:23:20,774
недейте Аз... аз не мога да бъда замесен в нищо
свързани с личния живот на Джак.

490
00:23:20,857 --> 00:23:22,484
О, добре е. Това ще бъде нашата малка тайна.

491
00:23:22,567 --> 00:23:23,443
Не, наистина.

492
00:23:23,527 --> 00:23:26,113
Нещата между Джак и мен
най-накрая се връщат към нормалното.

493
00:23:26,196 --> 00:23:27,864
Не мога да бъда част от никакви клюки.

494
00:23:27,948 --> 00:23:30,951
Леля ми покани мен и близнаците

495
00:23:31,034 --> 00:23:33,203
да се премести в Портланд
и живея с нея и чичо ми.

496
00:23:33,286 --> 00:23:35,664
- О, добри боже!
- И сериозно го обмислям.

497
00:23:35,747 --> 00:23:37,582
-Не, не, не, не, не!
-Но аз съм.

498
00:23:37,666 --> 00:23:41,294
Чармейн, не мога да знам това,
и сега знам това,

499
00:23:41,378 --> 00:23:44,965
и не мога да не знам нещо
че вече знам.

500
00:23:45,048 --> 00:23:46,967
Трябва да тръгвам.

501
00:23:47,509 --> 00:23:48,969
Но дори още не съм те подстригал.

502
00:23:49,052 --> 00:23:52,139
Изглежда страхотно.
И ако някой пита, не съм бил тук.

503
00:23:52,973 --> 00:23:53,807
но...

504
00:23:56,059 --> 00:23:57,269
[Майк] Хей, братко. какво има

505
00:23:57,352 --> 00:24:00,105
[Джак] Майк, мисля, че успях
известен напредък на Калвин.

506
00:24:00,188 --> 00:24:01,481
-[вой на сирена]
-Как така?

507
00:24:01,565 --> 00:24:05,318
Имам човек, който ще свидетелства
че Калвин е убил Лео Кавана.

508
00:24:05,402 --> 00:24:07,487
Но Калвин не дръпна спусъка.

509
00:24:07,571 --> 00:24:10,073
Е, не, той получава други хора
да си върши мръсната работа.

510
00:24:10,157 --> 00:24:13,160
В такъв случай може да имам заобикаляне.
Чували ли сте някога за RICO?

511
00:24:13,243 --> 00:24:14,578
Това не е ли мафиотско нещо?

512
00:24:14,661 --> 00:24:17,956
да Използва се за съдебно преследване
незаконна задкулисна дейност.

513
00:24:18,039 --> 00:24:21,751
Всичко, от което се нуждаем, е да докажем, че Калвин
ръководи престъпно предприятие,

514
00:24:21,835 --> 00:24:23,795
и тогава можем да се насочим към активите му.

515
00:24:24,254 --> 00:24:26,173
Вашият човек, как е вътре?

516
00:24:26,256 --> 00:24:27,591
Той е вътре.

517
00:24:27,674 --> 00:24:28,758
Тогава той е нашият човек.

518
00:24:28,842 --> 00:24:31,720
Да, но има една уловка, приятел.
Той трябва да остане анонимен.

519
00:24:31,803 --> 00:24:33,263
Той се тревожи за семейството си.

520
00:24:33,346 --> 00:24:36,725
Добре, позволете ми да говоря с прокуратурата.
В крайна сметка те са отговорни,

521
00:24:36,808 --> 00:24:39,186
но информацията звучи достойно
от сделка за мен.

522
00:24:39,269 --> 00:24:41,480
Кажете ми какво е прокурорът
се връща с, става ли?

523
00:24:41,563 --> 00:24:42,522
Да, ще се свържем.

524
00:24:42,606 --> 00:24:44,024
Благодаря, че ми помогнахте с това.

525
00:24:44,107 --> 00:24:45,942
- Разбра, братко. Говорете скоро.
-да

526
00:24:53,617 --> 00:24:55,285
[Джейми] Колко хора са болни?

527
00:24:55,368 --> 00:24:56,828
Досега около дузина.

528
00:24:57,496 --> 00:24:59,331
И някаква дума от Мел какво го е причинило?

529
00:24:59,414 --> 00:25:01,082
Казва, че изглежда като салата от цвекло.

530
00:25:01,166 --> 00:25:03,793
Е, не разбирам.
Всички съставки идват от вашата градина.

531
00:25:03,877 --> 00:25:07,589
Да, няма смисъл.
Искам да кажа, тествам почвата веднъж седмично.

532
00:25:07,672 --> 00:25:10,967
- Провери ли с Рики и Джордж?
-Казаха, че са спазили протокола.

533
00:25:11,051 --> 00:25:12,928
Промени ли се нещо тази седмица?

534
00:25:13,011 --> 00:25:14,346
Нещо трябваше да има.

535
00:25:16,765 --> 00:25:19,434
Всъщност мисля, че вината е моя.

536
00:25:19,518 --> 00:25:20,393
какво?

537
00:25:20,477 --> 00:25:22,646
Знам, че казах, че следвам протокола,

538
00:25:22,729 --> 00:25:25,482
но не съм сигурен
Измих два пъти марулята.

539
00:25:25,565 --> 00:25:28,109
-Рики.
-В момента имам много в чинията си.

540
00:25:28,193 --> 00:25:30,570
хей хей какво става

541
00:25:31,404 --> 00:25:34,032
Не съм сигурна дали съм измила марулята.

542
00:25:34,950 --> 00:25:36,409
Рики, не мисля, че си виновен.

543
00:25:37,536 --> 00:25:39,663
-Не съм?
-Има шанс това огнище

544
00:25:39,746 --> 00:25:41,122
може да не е свързано с храната.

545
00:25:41,206 --> 00:25:43,625
-Наистина ли?
-Да, появи се още един симптом.

546
00:25:43,708 --> 00:25:44,751
Недостиг на въздух.

547
00:25:45,126 --> 00:25:47,629
окей Какво значи това?

548
00:25:47,921 --> 00:25:49,297
[Мел] Е, още не знаем,

549
00:25:49,381 --> 00:25:52,217
но дали някой изми
или не изми марулята

550
00:25:52,300 --> 00:25:53,426
не е причината за това.

551
00:25:55,554 --> 00:25:56,555
Ще бъда в кухнята.

552
00:25:57,973 --> 00:25:59,182
И така, какво мислите?

553
00:25:59,975 --> 00:26:02,602
Ъх, ако бях аз,
Бих търсил извънредно.

554
00:26:02,978 --> 00:26:06,982
Нов доставчик на храна, нов служител,

555
00:26:07,691 --> 00:26:09,484
конкурентен ресторант в съседен град.

556
00:26:11,152 --> 00:26:13,238
Мислите ли, че нещо е направено умишлено?

557
00:26:13,321 --> 00:26:16,658
Knowing how meticulous
Проповедникът е с храната си, възможно е.

558
00:26:16,741 --> 00:26:19,744
Не, ние сме малък град,
и такова нещо не се случва

559
00:26:19,828 --> 00:26:20,912
на места като Virgin River.

560
00:26:20,996 --> 00:26:24,416
Ресторантската индустрия е куче-яде-куче,
без значение къде се намирате.

561
00:26:24,499 --> 00:26:28,003
Така че... винаги си го правил
да се грижиш за себе си.

562
00:26:38,847 --> 00:26:39,806
хей

563
00:26:41,850 --> 00:26:43,560
Нямах време да направя лазанята.

564
00:26:43,643 --> 00:26:45,729
Просто ще имате
да се справят с остатъците.

565
00:26:45,812 --> 00:26:48,189
- Всичко е наред.
- Планирах да готвя,

566
00:26:48,273 --> 00:26:50,567
но имаше инцидент в салона.

567
00:26:50,650 --> 00:26:51,818
О, не се тревожи за това.

568
00:26:51,901 --> 00:26:55,322
Клиниката беше толкова заета,
В крайна сметка ядох късен обяд.

569
00:26:55,405 --> 00:26:57,657
Искаш да ми кажеш, че не си гладен?

570
00:26:57,741 --> 00:26:59,075
Аз ще взема банан.

571
00:26:59,159 --> 00:27:02,203
Така че, ако бях направил лазанята,
не би го ял.

572
00:27:02,871 --> 00:27:06,333
Бих пренаредил целия си ден,
анулирах плановете си, после какво?

573
00:27:06,416 --> 00:27:09,085
Е, като се има предвид, че не си,
Бих казал, че оплакването ви е безсмислено.

574
00:27:09,169 --> 00:27:11,963
Не това е важното.
Държеше се кавалерски с времето ми.

575
00:27:12,047 --> 00:27:14,966
Защо-- Защо нарочно се опитваш
да започнеш битка с мен?

576
00:27:15,050 --> 00:27:16,134
не съм!

577
00:27:16,217 --> 00:27:17,177
[въздишка]

578
00:27:17,552 --> 00:27:20,930
Имах изключително напрегнат ден,
а ти ме дразниш.

579
00:27:21,014 --> 00:27:22,098
Знаеш ли, за повечето хора,

580
00:27:22,182 --> 00:27:25,268
обход на къщата и подстригване
ще се счита за почивен ден.

581
00:27:25,352 --> 00:27:27,729
Нямаш представа с какво си имам работа.

582
00:27:27,812 --> 00:27:29,272
да И какво е това?

583
00:27:31,524 --> 00:27:33,860
Чармейн ми каза
тя мисли да се премести,

584
00:27:33,943 --> 00:27:36,404
и тя ме накара да обещая да не казвам на Джак.

585
00:27:36,488 --> 00:27:37,822
за бога!

586
00:27:37,906 --> 00:27:41,493
Не мога да повярвам, че се върна
да клюкарстваш за Джак!

587
00:27:41,576 --> 00:27:42,661
не съм!

588
00:27:42,744 --> 00:27:45,580
Казах на Чармейн
Не исках да знам нищо лично,

589
00:27:45,664 --> 00:27:47,040
и все пак тя ми каза.

590
00:27:47,123 --> 00:27:49,417
Да, трудно ми е да повярвам.

591
00:27:49,793 --> 00:27:51,586
Наистина ли не ми вярваш?

592
00:27:51,670 --> 00:27:54,255
Знаеш ли, всичко, което знам
е, че нямам енергия

593
00:27:54,339 --> 00:27:56,841
да търпя повече от тези глупости.

594
00:27:58,593 --> 00:27:59,678
лека нощ

595
00:28:00,637 --> 00:28:01,721
[врата се затръшва]

596
00:28:26,371 --> 00:28:27,747
[звънец на вратата]

597
00:28:31,584 --> 00:28:32,419
хей

598
00:28:33,670 --> 00:28:35,839
О, не ми казвай
ти си донесъл домашното.

599
00:28:35,922 --> 00:28:37,799
Не. Всъщност донесох нещо по-добро.

600
00:28:38,174 --> 00:28:39,050
алкохол?

601
00:28:39,134 --> 00:28:40,176
бонбони.

602
00:28:41,052 --> 00:28:43,179
Имам Червени лози,

603
00:28:43,263 --> 00:28:45,390
шоколадови блокчета, ментови банички.

604
00:28:45,473 --> 00:28:47,142
какво? Без пуканки?

605
00:28:47,600 --> 00:28:50,186
Знам, че обичаш допълнително масло.

606
00:28:51,646 --> 00:28:52,605
сладка си

607
00:28:54,816 --> 00:28:55,942
какво искаш да гледаш

608
00:28:56,484 --> 00:28:59,028
Чух Stranger Things
е доста добър.

609
00:28:59,112 --> 00:29:00,196
Никога не сте го виждали?

610
00:29:00,280 --> 00:29:03,199
-Нямам много свободно време. аз--
- Дори не мога с теб в момента.

611
00:29:03,283 --> 00:29:04,367
къде отиваш

612
00:29:04,451 --> 00:29:06,828
В моята стая.
Трябва да започнем вашето образование.

613
00:29:06,911 --> 00:29:10,915
Ами да. Имате ли нещо против, ако аз, хм,
вземете малко вода много бързо?

614
00:29:10,999 --> 00:29:12,459
- Устата ми е суха.
-Добре ли си

615
00:29:12,542 --> 00:29:14,794
добре съм Имам нужда само от чаша вода.

616
00:29:14,878 --> 00:29:16,963
Добре, вземете чаша и се срещнете горе.

617
00:29:17,046 --> 00:29:18,882
Моето легло е много по-удобно
отколкото дивана.

618
00:29:18,965 --> 00:29:20,091
окей Хм...

619
00:30:06,221 --> 00:30:09,432
- О, здравей, проповеднико.
-Хей, Хауърд.

620
00:30:09,516 --> 00:30:12,101
Хм, шерифът ме помоли да се отбия.

621
00:30:12,185 --> 00:30:14,020
О, той не е тук в момента.

622
00:30:14,229 --> 00:30:15,271
[Проповедник] Ах.

623
00:30:15,355 --> 00:30:16,397
Е, мога да почакам.

624
00:30:16,481 --> 00:30:17,774
Ъъъ, ще мине известно време.

625
00:30:18,441 --> 00:30:20,777
Изоставено превозно средство
се намираше в Динсмор.

626
00:30:21,402 --> 00:30:22,403
Динсмор?

627
00:30:22,487 --> 00:30:23,571
да

628
00:30:23,655 --> 00:30:25,865
Ловната дружинка го намери горе в планината
под някаква четка.

629
00:30:25,949 --> 00:30:26,908
хаха

630
00:30:27,700 --> 00:30:30,036
Изненадан от изгубено превозно средство
цени толкова високо в дневния му ред.

631
00:30:30,912 --> 00:30:33,498
Обикновено не би,
но е регистрирано на изчезнало лице.

632
00:30:36,125 --> 00:30:37,210
О, добре.

633
00:30:38,086 --> 00:30:39,170
Хвани го по-късно.

634
00:30:39,254 --> 00:30:40,755
-Добре.
-Лека нощ.

635
00:30:41,214 --> 00:30:42,257
Да, ти също.

636
00:30:48,805 --> 00:30:49,973
извинете ме

637
00:30:50,056 --> 00:30:51,057
да

638
00:30:52,183 --> 00:30:53,977
Хей, Джордж е, нали?

639
00:30:54,060 --> 00:30:57,272
Съжалявам, че е толкова късно,
но ръцете ми са доста запалени.

640
00:30:57,355 --> 00:30:59,232
ох да ела тук

641
00:31:01,442 --> 00:31:02,318
Като сърбеж?

642
00:31:02,986 --> 00:31:04,487
[Джордж] Усеща се по-скоро като изгаряне.

643
00:31:04,571 --> 00:31:05,488
Като изгаряне?

644
00:31:05,572 --> 00:31:06,906
окей Защо не седнете?

645
00:31:07,574 --> 00:31:08,867
Хм, имам крем за локално приложение

646
00:31:08,950 --> 00:31:10,952
това ще свали
възпалението, нали?

647
00:31:11,035 --> 00:31:11,995
благодаря

648
00:31:12,078 --> 00:31:15,331
Имате ли други симптоми,
като треска? гадене?

649
00:31:15,790 --> 00:31:18,585
Е, имах някои стомашни спазми
снощи, но си тръгнаха.

650
00:31:19,252 --> 00:31:20,837
- Това беше бързо.
- да

651
00:31:20,920 --> 00:31:23,006
- Наистина е само обривът.
-Мм-хмм.

652
00:31:23,089 --> 00:31:24,424
Боли като майка--

653
00:31:25,550 --> 00:31:26,801
съжалявам

654
00:31:26,885 --> 00:31:29,470
Имахте ли, ъъъ,
салата от горски плодове и цвекло в Jack's?

655
00:31:30,138 --> 00:31:31,180
Не понася цвекло.

656
00:31:31,723 --> 00:31:32,599
да

657
00:31:33,099 --> 00:31:35,184
Направи ли нещо от подготовката на зеленчуците?

658
00:31:35,935 --> 00:31:38,479
Както казах на Прейчър,
Аз съм сервитьор, не готвач.

659
00:31:39,564 --> 00:31:41,190
И така, от колко време работите там?

660
00:31:41,274 --> 00:31:42,442
аз не знам Хм...

661
00:31:42,817 --> 00:31:43,776
Около седмица.

662
00:31:44,402 --> 00:31:46,154
-Защо?
- Просто се чудех.

663
00:31:48,656 --> 00:31:50,033
Харесва ли ви да работите там?

664
00:31:50,575 --> 00:31:52,327
мех Това е работа.

665
00:31:52,952 --> 00:31:53,786
да

666
00:31:55,371 --> 00:31:56,581
Добре.

667
00:31:57,248 --> 00:31:59,250
Е, ще те накарам да седиш спокойно

668
00:31:59,334 --> 00:32:02,503
защото кремът трябва да попие
преди да мога да превържа ръцете ти.

669
00:32:02,587 --> 00:32:03,546
окей

670
00:32:03,630 --> 00:32:05,214
-Веднага се връщам.
-Добре.

671
00:32:18,519 --> 00:32:20,521
[телефонно набиране]

672
00:32:23,650 --> 00:32:25,318
[звънене на линия]

673
00:32:25,902 --> 00:32:26,903
[Джак] Мел?

674
00:32:26,986 --> 00:32:29,697
Хей, Джак,
можеш ли да дойдеш в клиниката?

675
00:32:29,781 --> 00:32:30,657
какво става

676
00:32:30,740 --> 00:32:32,909
There's something I think you need to see.

677
00:32:32,992 --> 00:32:34,369
[бипкания за чакащо повикване]

678
00:32:34,452 --> 00:32:36,537
Ами да, идвам веднага.

679
00:32:36,621 --> 00:32:37,747
[Мел] Благодаря.

680
00:32:39,749 --> 00:32:42,293
Хей, Карлос, благодаря, че ми се обади.

681
00:32:42,377 --> 00:32:43,920
разбира се какво ти трябва

682
00:32:44,379 --> 00:32:46,756
Е, реших
да се движи напред към къщата.

683
00:32:46,839 --> 00:32:48,591
ах Времето ви изтече.

684
00:32:48,675 --> 00:32:49,550
как е това

685
00:32:49,634 --> 00:32:52,345
Друг купувач направи оферта,
десет процента над искането.

686
00:32:52,428 --> 00:32:53,805
Десет процента. окей

687
00:32:53,888 --> 00:32:55,098
ъъ...

688
00:32:56,099 --> 00:32:58,893
Виж, аз не...
Не мисля, че мога да го завъртя.

689
00:32:58,977 --> 00:33:02,939
Можете да наемете стаята на горния етаж
като източник на допълнителен доход.

690
00:33:03,022 --> 00:33:05,817
Не се бях сетила за това. Смятате ли
Бих ли направил достатъчно, за да покрия разликата?

691
00:33:05,900 --> 00:33:08,027
Може да имам някой
кой ще плати най-много долар,

692
00:33:08,111 --> 00:33:10,530
но нека само да потвърдя
преди да дам тяхната информация.

693
00:33:11,030 --> 00:33:12,281
Добре, дръж ме в течение.

694
00:33:12,365 --> 00:33:14,075
-Със сигурност ще. Чао-чао.
-да

695
00:33:19,414 --> 00:33:21,290
[напрегната музика по телевизията]

696
00:33:21,374 --> 00:33:23,626
[кучешки лай по телевизията]

697
00:33:32,135 --> 00:33:33,177
какво...

698
00:33:33,428 --> 00:33:35,555
какво правиш
Наистина бях в това.

699
00:33:35,638 --> 00:33:37,056
Писна ми да гледам телевизия.

700
00:33:38,224 --> 00:33:39,600
Добре, какво искаш да направиш?

701
00:33:40,101 --> 00:33:42,645
Не знам, просто се мотая.

702
00:33:43,813 --> 00:33:44,647
[издишва]

703
00:33:44,731 --> 00:33:48,443
Имаш ли фен тук?
Чувствам се наистина задушно.

704
00:33:48,526 --> 00:33:49,861
Навън не е горещо.

705
00:33:49,944 --> 00:33:52,280
Знаете ли, може би това е индексът на влажност.

706
00:33:52,989 --> 00:33:54,365
[смее се]

707
00:33:54,449 --> 00:33:56,451
Не знам за какво говориш.

708
00:33:56,534 --> 00:33:57,618
[смее се]

709
00:34:01,080 --> 00:34:03,332
- Това е по-добре?
-Да, това е страхотно. благодаря

710
00:34:03,416 --> 00:34:04,500
Ела тук

711
00:34:06,669 --> 00:34:07,628
окей

712
00:34:09,547 --> 00:34:10,381
ела тук

713
00:34:13,468 --> 00:34:14,594
[щракване на камерата]

714
00:34:15,845 --> 00:34:16,929
Изглеждаш сладък.

715
00:34:17,013 --> 00:34:18,222
Изглеждаш много красива.

716
00:34:18,598 --> 00:34:20,683
благодаря Да направим още един.

717
00:34:22,852 --> 00:34:24,937
-[щракване на камерата]
-[и двамата се смеят]

718
00:34:25,772 --> 00:34:27,106
[Лизи] Какво мислиш?

719
00:34:27,190 --> 00:34:29,901
изглеждаш добре Аз... изглеждам странно.

720
00:34:29,984 --> 00:34:31,069
Не, нямаш.

721
00:34:37,116 --> 00:34:38,201
Искаш ли да си легнем?

722
00:34:38,659 --> 00:34:40,995
Не мисля, че трябва.

723
00:34:41,537 --> 00:34:42,747
защо не

724
00:34:43,372 --> 00:34:44,415
защото...

725
00:34:47,585 --> 00:34:48,961
Никога преди не съм правила секс.

726
00:34:49,045 --> 00:34:50,379
Кой каза, че правим секс?

727
00:34:51,631 --> 00:34:52,590
аз...

728
00:34:53,508 --> 00:34:54,717
много съжалявам

729
00:34:54,801 --> 00:34:57,553
Мислех си с целувките и леглото
и желанието да бъде сам.

730
00:34:58,262 --> 00:35:00,473
много съжалявам Не исках да предполагам.

731
00:35:03,559 --> 00:35:05,561
Сигурно ме мислите за изрод. аз...

732
00:35:06,312 --> 00:35:08,564
Няма да те обвинявам
ако не искаш да излизаш повече.

733
00:35:11,484 --> 00:35:15,321
Ако ти си изрод, значи и аз съм изрод.

734
00:35:16,197 --> 00:35:17,073
какво искаш да кажеш

735
00:35:17,490 --> 00:35:18,699
Какво мислиш, че имам предвид?

736
00:35:21,244 --> 00:35:22,578
И ти ще си първият ми.

737
00:35:24,580 --> 00:35:26,582
-Уау.
- Но не казвай това на никого.

738
00:35:26,666 --> 00:35:28,876
-[смее се]
-Смущаващо. [смее се]

739
00:35:28,960 --> 00:35:29,961
окей

740
00:35:31,504 --> 00:35:33,214
Искаш ли да си тръгна?

741
00:35:33,714 --> 00:35:35,967
Не. Най-добрата част предстои.

742
00:35:54,944 --> 00:35:56,654
[Калвин] Това, което чувам е, че си провалил продажбата.

743
00:35:56,737 --> 00:35:58,406
Можем да вземем друга ферма.

744
00:35:58,489 --> 00:36:01,701
-Добре, окръгът е пълен с тях.
- Вашият приятел Шеридан имаше пръст в това.

745
00:36:02,243 --> 00:36:03,411
Той не ми е приятел.

746
00:36:04,871 --> 00:36:05,830
Доведох те тук

747
00:36:05,913 --> 00:36:09,292
защото си помислих за вашите връзки
до Virgin River може да ни помогне.

748
00:36:09,834 --> 00:36:11,627
Досега това не е било така.

749
00:36:14,672 --> 00:36:17,008
хей Хей, хей, хей.

750
00:36:18,509 --> 00:36:22,013
Нека да пробвам още веднъж при Лили.
Добре, знам, че мога да я обърна.

751
00:36:22,388 --> 00:36:25,057
Не, твърде късно е за това.

752
00:36:25,975 --> 00:36:28,144
Вижте, ако не чувствам, че мога да ви се доверя...

753
00:36:28,227 --> 00:36:30,438
Вие можете. кълна се

754
00:36:30,855 --> 00:36:33,191
Просто ми кажи какво трябва да направя,
и аз ще го направя.

755
00:36:34,066 --> 00:36:37,361
Имам нужда да ми покажеш, че мога да ти вярвам.

756
00:36:37,820 --> 00:36:39,739
-Как?
-Ще видиш.

757
00:36:41,657 --> 00:36:42,950
[приближаващи превозни средства]

758
00:36:54,086 --> 00:36:55,379
[сумтене]

759
00:36:58,925 --> 00:36:59,926
хей

760
00:37:00,009 --> 00:37:00,968
Хей, почакай.

761
00:37:01,719 --> 00:37:03,721
-Хей
- Остави го там.

762
00:37:04,347 --> 00:37:05,306
почакай

763
00:37:05,389 --> 00:37:07,099
[стенове]

764
00:37:07,892 --> 00:37:08,768
[стенове]

765
00:37:13,064 --> 00:37:16,025
Виждаш ли, Брейди, или си в отбора...

766
00:37:19,403 --> 00:37:20,404
или не си.

767
00:37:21,072 --> 00:37:23,366
- Спенсър не е.
-[Спенсър изсумтя]

768
00:37:23,741 --> 00:37:24,617
давай Вземете го.

769
00:37:24,700 --> 00:37:26,661
[задъхан]

770
00:37:27,370 --> 00:37:29,372
["Symmetry" от SYML playing]

771
00:37:33,251 --> 00:37:37,922
♪ Хайде сега, дете, денят е дълъг ♪

772
00:37:38,005 --> 00:37:39,674
[превозни средства стартират]

773
00:37:39,757 --> 00:37:43,052
♪ Не се крий от мен ♪

774
00:37:49,475 --> 00:37:54,272
♪ Ангелите пеят последната песен ♪

775
00:37:55,856 --> 00:37:59,277
♪ Тишината ще се превърне в сън ♪

776
00:37:59,360 --> 00:38:00,361
-Хей
-Хей

777
00:38:00,444 --> 00:38:01,362
Шшт

778
00:38:01,696 --> 00:38:03,656
Един от вашите сървъри току-що влезе. Джордж.

779
00:38:04,115 --> 00:38:05,533
Какво, и той ли има хранително отравяне?

780
00:38:05,616 --> 00:38:07,493
Ами не, има обрив по ръцете,

781
00:38:07,576 --> 00:38:10,746
и той има някои от симптомите
които другите пациенти са имали,

782
00:38:10,830 --> 00:38:13,624
но веднага си тръгнаха,
и не яде салата.

783
00:38:14,959 --> 00:38:16,794
какво казваш мислиш...

784
00:38:16,877 --> 00:38:19,297
Мислиш, че Джордж
умишлено замърсени храната ни?

785
00:38:19,380 --> 00:38:21,966
Е, не знам.
Джейми каза, че потърсете отклонението,

786
00:38:22,049 --> 00:38:24,135
и той не е бил
работи за вас дълго, нали?

787
00:38:24,218 --> 00:38:26,595
Ами около седмица. Какъв е неговият мотив?

788
00:38:27,096 --> 00:38:28,931
не знам,
но историята му не се допълва.

789
00:38:30,057 --> 00:38:31,142
Добре, ще говоря с него.

790
00:38:37,773 --> 00:38:38,983
Той просто беше тук.

791
00:38:43,738 --> 00:38:45,031
[приближаващо превозно средство]

792
00:39:00,463 --> 00:39:02,006
[скърцане на гуми]

793
00:39:04,050 --> 00:39:05,509
Е, това е вашият мотив.

794
00:39:06,635 --> 00:39:09,722
Е, предполагам, че това е неговият начин
като ми каза да стоя настрана от работата му.

795
00:39:10,973 --> 00:39:13,601
-[подиграва се] Ще се обадя на шерифа.
-Не, не, недей.

796
00:39:15,895 --> 00:39:17,646
Това е между мен и Калвин.

797
00:39:17,730 --> 00:39:20,733
♪ В сърцето на всеки ♪

798
00:39:22,651 --> 00:39:26,364
♪ Живее безкрайността ♪

799
00:39:26,447 --> 00:39:27,865
[песента завършва]